Oxford Dictionary & Thesaurus

ანალიზის ავტორი AppCompare

როცა ინგლისურად წერ ან კითხულობ და ერთ სიტყვაზე მეტი გჭირდება, Oxford Dictionary & Thesaurus ჩემთვის ყველაზე გამოსადეგია როგორც განმარტებისა და სიტყვების ურთიერთკავშირის ერთ სივრცეში ნახვის საშუალება. მხოლოდ თარგმანის მსგავს სწრაფ პასუხს კი არ ეძებ, არამედ ამოწმებ, რას ნიშნავს სიტყვა და რა ალტერნატივებით შეიძლება აზრი უფრო ზუსტად გადმოსცე. MobiSystems-ის ეს უფასო, წიგნებისა და ცნობარის კატეგორიის აპლიკაცია ინგლისური ლექსიკის შესწავლასა და գրավոր表达ებას ეხმარება; მას 4,6-იანი საშუალო შეფასება აქვს, 537 ათას შეფასებასთან և 50 მილიონზე მეტ տեղադրմასთან ერთად.

Մի սահմանման փոխարեն՝ բառի շուրջն ամբողջական պատկեր

ეს აპლიკაცია წარმოადგენს ერთ-ერთ ყველაზე ავტორიტეტულ წყაროს ინგლისური ენის შესასწავლად. Oxford Dictionary & Thesaurus გაძლევთ შესაძლებლობას, რომ სწრაფად და მარტივად გაიგოთ ნებისმიერი სიტყვის მნიშვნელობა. მისი ფართო ბაზა მოიცავს როგორც თანამედროვე, ისე ტრადიციულ სიტყვებსა და გამოთქმებს.

ჩემთვის მთავარი სარგებელი ისაა, რომ ერთი სიტყვის ძიება შეიძლება მხოლოდ დასაწყისი იყოს: განმარტება გეხმარება გაიგო, სწორად ჩაწვდი თუ არა მნიშვნელობას, ხოლო სინონიმები გაძლევს არჩევანს, თუ ტექსტში ერთი და იგივე სიტყვა ზედმეტად მეორდება. ეს განსხვავდება ჩვეულებრივი თარგმანის აპის გამოყენებისგან, სადაც ხშირად მხოლოდ ეკვივალენტის პოვნა გინდა. აქ უფრო სასარგებლოა, როცა ინგლისურად აზრის ფორმულირებას სწავლობ და გჭირდება სიტყვის კონტექსტისა და შესაძლო ჩანაცვლებების გააზრება.

ასეთი მიდგომა განსაკუთრებით კარგია მაშინ, როცა სიტყვა ნაცნობია, მაგრამ ზუსტად ვერ ხვდები, შეეფერება თუ არა წინადადებას. განმარტების წაკითხვა ხელს უშლის სინონიმის ავტომატურად ჩასმას: მსგავსი მნიშვნელობა ყოველთვის არ ნიშნავს, რომ სიტყვები ყველა სიტუაციაში ურთიერთშემცვლელია. ჩემი რჩევაა, ჩანაცვლებამდე განმარტება და სინონიმების ჩამონათვალი ერთად შეადარო. ასე ლექსიკონი უბრალოდ სიტყვების საძიებო ხელსაწყოდ კი არა, არჩევანის გააზრების საშუალებად იქცევა.

ძიება ყოველდღიურ საქმეში

აპლიკაციის ინტერფეისი საკმაოდ მარტივი და მოსახერხებელია. ღილაკები და მენიუები ლოგიკურად განლაგებულია, რაც მომხმარებლისთვის მაქსიმალურად კომფორტულია. ძიების ფუნქცია სწრაფად მუშაობს და რამდენიმე წამში გაწვდით სასურველ სიტყვას ან ფრაზას.

რეალურ სიტუაციაში, მაგალითად, ინგლისურენოვან სტატიას კითხულობ და უცნობი სიტყვა აზრის გაგებაში გიშლის ხელს. შეგიძლია მოძებნო ის, წაიკითხო განმარტება და შემდეგ დაბრუნდე წინადადებასთან, ნაცვლად იმისა, რომ მხოლოდ სავარაუდო თარგმანით დაკმაყოფილდე. მეორე სცენარია წერილის ან სასწავლო დავალების რედაქტირება: როცა ერთი ზმნა უკვე რამდენჯერმე გამოიყენე, სინონიმების ნახვა გაძლევს ვარიანტებს, მაგრამ საბოლოო არჩევანი მაინც წინადადების შინაარსს უნდა მოარგო.

სწრაფი ძიება განსაკუთრებით გამოსადეგია მოკლე შემოწმებებისთვის, როცა წერის ან კითხვის რიტმის დაკარგვა არ გინდა. თუმცა ლექსიკონის პასუხი ავტომატურად არ წყვეტს მთელ ენობრივ საკითხს. თუ სიტყვა გრძელი წინადადების ნაწილშია გამოყენებული, სასარგებლოა თავად წინადადებასაც დაუბრუნდე და მნიშვნელობა კონტექსტში გადაამოწმო. ასე თავიდან აიცილებ შეცდომას, როცა სწორად მოძებნილ, მაგრამ ამ კონკრეტულ აზრს შეუფერებელ მნიშვნელობას ირჩევ.

წაიკითხეთ არჩევანის გაკეთებამდე

---

Xiaomi-ის ამინდის აპზე გადასვლა: როდის ღირს და რას დაკარგავთ

ფერების შევსების მშვიდი რიტუალი: რატომ გვიზიდავს Coloring Games

eBay-ის აპი: იშვიათი ნივთების ძიება და გაყიდვა მოთმინებას მოითხოვს

Uber Eats-ის უხილავი ქსელი: მომხმარებელი, რესტორანი და კურიერი

LinkedIn-ის უახლესი განახლება: პროფესიონალური კავშირების გაძლიერება

როგორ აქცევს CodyCross კროსვორდის ამოხსნას თემატურ მოგზაურობად

---

აპი უფასოა, თუმცა მასში შესყიდვებიც არის ხელმისაწვდომი, თითოეული საქონლის ფასი 4,00 ₾-დან 124,00 ₾-მდეა. ამიტომ ჩამოტვირთვამდე ღირს გადაწყვიტო, გჭირდება თუ არა მხოლოდ პერიოდული სიტყვების მოძიება, თუ რეგულარულად გამოიყენებ მას როგორც სასწავლო ცნობარს. უფასოდ დაწყება საშუალებას გაძლევს, ჯერ შეაფასო, გერგება თუ არა ლექსიკონის ტიპის სამუშაო პროცესი; ფასიანი არჩევანის გაკეთება კი მხოლოდ მაშინ არის გონივრული, როცა უკვე იცი, რომ დამატებითი შესაძლებლობები შენთვის პრაქტიკულია.

როგორ გამოვიყენო სიტყვების არჩევისთვის

აპლიკაციაში შესულია მრავალი სასარგებლო ფუნქცია. მაგალითად, შეგიძლიათ შეამოწმოთ სინონიმები და ანტონიმები, რაც ტექსტის დაწერისას ძალიან გამოსადეგია. ასევე, აპლიკაცია გაწვდით სიტყვების წარმოთქმას, რაც იდეალურია მათთვის, ვინც ენის სწავლებას იწყებს ან გაუმჯობესებას ცდილობს.

ჩემი აზრით, ყველაზე კარგი შედეგი მიიღება, თუ სინონიმს მზა პასუხად კი არა, დასაწყისში შესამოწმებელ კანდიდატად აღიქვამ. ჯერ წაიკითხე სიტყვის განმარტება, შემდეგ გადახედე ალტერნატივებს და ბოლოს წინადადებაში ხმამაღლა ან გონებაში ჩასვი არჩეული ვარიანტი. თუ წინადადების აზრი ან ტონი იცვლება, თავდაპირველი სიტყვა შესაძლოა უფრო ზუსტი იყოს. ეს მცირე ჩვევა განსაკუთრებით ეხმარება მოსწავლეს, რომელსაც სიტყვების მარაგის გაზრდა უნდა, მაგრამ ჯერ კიდევ სწავლობს, როგორ განსხვავდება ახლო მნიშვნელობის მქონე სიტყვები.

წარმოთქმის მოსმენა სხვა ტიპის სარგებელს იძლევა: სიტყვას მხოლოდ წერილობით ფორმასთან აღარ აკავშირებ და შეგიძლია მის ჟღერადობაზეც იმუშაო. ეს მოსახერხებელია, როცა კითხვისას სიტყვას ცნობ, მაგრამ საუბარში მისი წარმოთქმა გიჭირს. ამასთან, გამოთქმის მოსმენა სრულყოფილ საუბარს თავისთავად ვერ ჩაანაცვლებს; ის უფრო სწორად აღქმისა და ვარჯიშის მცირე, სწრაფი ნაწილია. თუ შენი მიზანი ცოცხალი დიალოგის პრაქტიკაა, ლექსიკონი დამხმარე რესურსად გამოიყენე და არა საუბრის პარტნიორის შემცვლელად.

ასევე სასარგებლოა ხშირად საჭირო სიტყვების შენახვის შესაძლებლობა. Ես այն կօգտագործեի ոչ թե ყველა უცნობი სიტყვის დასაგროვებლად, არამედ იმ բառებისთვის, რომლებიც წერაში կամ სწავლაში ხშირად მხვდება, ან რომელთა მნიშვნელობაც რამდენჯერმე დამავიწყდა. ასეთი მოკლე, შერჩეული სია უფრო პრაქტიკულია, ვიდრე გრძელი ჩანაწერი, რომელსაც შემდეგ აღარ გადახედავ. როცა ერთი და იგივე ტერმინი განმეორებით გხვდება, შენახული სიტყვა გეხმარება სწრაფად დაბრუნდე მასთან და გაამყარო ცოდნა.

გამოცდილება და მცირე შეზღუდვები

როგორც მე გამოვცადე, აპლიკაცია ინტუიციურად მუშაობს და არანაირი სირთულე არ მქონია მის გამოყენებაში. მისი სწრაფი ძიების ფუნქცია ნამდვილად გამაოცა. გარდა ამისა, ის საშუალებას გაძლევთ, შეინახოთ ხშირად გამოყენებული სიტყვები, რაც განსაკუთრებით სასარგებლოა ენის სწავლების დროს.

მიუხედავად სიმარტივისა, ეს არ არის ისეთი ხელსაწყო, რომელიც ყველა ენობრივ საჭიროებას ერთნაირად მოერგება. მისი ძლიერი მხარე სიტყვების მნიშვნელობისა და ახლო ვარიანტების შემოწმებაა; ამიტომ, თუ შენთვის მთავარი მთელი ტექსტის ავტომატური თარგმნაა, ჩვეულებრივი მთარგმნელი შეიძლება უფრო სწრაფი აღმოჩნდეს. ხოლო თუ გჭირდება გრძელი ახსნა კონკრეტული გრამატიკული თემის შესახებ, სჯობს ის სასწავლო მასალით შეავსო. Oxford-ის ლექსიკონი საუკეთესოა, როცა კითხვა კონკრეტულ სიტყვაზეა და პასუხის გააზრებას თავადაც უთმობ დროს.

კიდევ ერთი პრაქტიკული კომპრომისი ისაა, რომ ძიების სისწრაფემ შეიძლება ზედაპირულ ჩვევას შეუწყოს ხელი: უცნობი სიტყვის შემოწმება სასარგებლოა, მაგრამ ტექსტის ყოველ მეორე სიტყვაზე შეჩერება კითხვის მიმდინარეობას არღვევს. მე ჯერ წინადადების საერთო აზრს ვცდილობ მივხვდე, შემდეგ კი მხოლოდ იმ სიტყვას ვამოწმებ, რომელიც მნიშვნელობას რეალურად ცვლის. ეს მეთოდი ლექსიკონს უფრო მიზანმიმართულად იყენებს და კითხვის პროცესსაც ინარჩუნებს.

აპლიკაციის მიმდინარე ვერსია 15.9.1144-ია, ხოლო მისი მუშაობისთვის საჭიროა Android 8.0 ან უფრო ახალი სისტემა. ასაკობრივი შეფასება 3+-ია, რაც აპის ტიპს შეესაბამება, თუმცა შინაარსი რეალურად ყველაზე მეტად ენის შემსწავლელებსა და ინგლისურ ტექსტებთან მომუშავე ადამიანებს გამოადგებათ. თუ ძველი Android მოწყობილობა გაქვს, ჯერ სისტემის თავსებადობა გადაამოწმე; სხვა შემთხვევაში მისი გამოყენების დაწყება მარტივი უნდა იყოს.

ვისთვის ღირს მისი არჩევა

ეს აპლიკაცია იდეალურია როგორც სტუდენტებისთვის, ისე პროფესიონალებისთვის, რომლებიც ენის შესწავლას ცდილობენ. გამომდინარე იქიდან, რომ იგი მოიცავს როგორც სიტყვების განმარტებებს, ასევე სინონიმებსა და ანტონიმებს, ის შესანიშნავია ყოველი დონეზე მყოფისთვის.

ყველაზე მეტს მიიღებენ ისინი, ვინც ინგლისურად კითხულობს, წერს ან სწავლობს და სურს სიტყვების არჩევანი უფრო ზუსტად გააკონტროლოს. სტუდენტს შეუძლია უცნობი სიტყვის მნიშვნელობა გადაამოწმოს და შემდეგ სინონიმების დახმარებით საკუთარი ტექსტი გაამრავალფეროვნოს; სამუშაო წერილების ავტორს კი შეუძლია ნახოს, ხომ არ იმეორებს ერთსა და იმავე სიტყვას. დამწყებისთვის გამოთქმა სასარგებლო დამატებაა, ხოლო უფრო გამოცდილ მომხმარებელს განმარტება და ალტერნატივები დაეხმარება, რომ ნაცნობი ლექსიკა უფრო მოქნილად გამოიყენოს.

სხვა მხრივ, თუ ინგლისურს მხოლოდ იშვიათად იყენებ და გჭირდება სწრაფი თარგმანი ერთი სიტყვისთვის, ცალკე ლექსიკონის გახსნა შეიძლება ზედმეტ ნაბიჯად მოგეჩვენოს. ასევე, თუ გირჩევნია ყველა სასწავლო მასალა გაკვეთილებად, სავარჯიშოებად და პროგრესის გეგმად იყოს დალაგებული, ეს აპი ასეთი კურსის შემცვლელი არ არის. მისი ღირებულება უფრო კონკრეტულია: სიტყვასთან დაკავშირებული ინფორმაციის მოძიება და მის საფუძველზე უკეთესი არჩევანის გაკეთება.

ჩემი ყოველდღიური სცენარი ასეთია: კითხვისას უცნობ სიტყვას ვნიშნავ გონებაში, ვასრულებ წინადადებას, შემდეგ ვეძებ მას აპში და ვამოწმებ, რომელი მნიშვნელობა ერგება კონტექსტს. თუ ეს სიტყვა წერაშიც გამომადგება, სინონიმებს ვათვალიერებ და საჭიროების შემთხვევაში ვინახავ. ამგვარად, ერთი որոնումն էլ ընթերցვის, სიტყვის შერჩევისა და მოგვიანებით გამეორების პროცესს ემსახურება՝ առանց იმისა, որ აპლიკაცია უნივერსალურ სასწავლო სისტემად მივიჩნიო.

საბოლოო არჩევანი

საბოლოო ჯამში, Oxford Dictionary & Thesaurus არის ერთ-ერთი ყველაზე სრულყოფილი და სასარგებლო აპლიკაცია ენის სწავლებაში. მისი გამოყენება მარტივია, ხოლო ფუნქციონალობა - შთამბეჭდავი. თუ ეძებთ აპლიკაციას, რომელიც თქვენს ენის ცოდნას გააუმჯობესებს, ეს ნამდვილად ღირს სცადოთ.

მე მას ვურჩევდი იმას, ვისაც ინგლისური სიტყვების მნიშვნელობის შემოწმება, სინონიმების გონივრულად შერჩევა და წარმოთქმის მოსმენა ერთ აპში სურს. ყველაზე კარგი შედეგისთვის გამოიყენე განმარტება და სინონიმები ერთად, შეინახე მხოლოდ ის სიტყვები, რომლებთან დაბრუნებაც რეალურად დაგჭირდება, და საჭიროებისას შეადარე ნაპოვნი მნიშვნელობა წინადადების კონტექსტს. თუ შენი მთავარი მოთხოვნა თარგმნა ან სრული კურსია, სხვა ტიპის ინსტრუმენტი შეიძლება უკეთ დაგეხმაროს; მაგრამ ინგლისური ლექსიკის გააზრებულად გასამდიდრებლად ეს მოსახერხებელი, პრაქტიკული ცნობარია.